kendrick larma- good kid maad city- swimming pools

Pour up, drank, head shot, drank

들이부어 마셔, 해드샷 마셔

 

Sit down, drank, stand up, drank

앉아, 마셔 일어나 마셔

Pass out, drank, wake up, drank

기절해 마셔 일어나 마셔

Faded, drank, faded, drank

흐려져 마셔 흐려져 마셔

 

Now I done grew up 'round some people living their life in bottles

난 이제 술과함깨 살아온 사람들을 보는데 지쳤어

Granddaddy had the golden flask back stroke every day in Chicago

할아버지는 금으로된 전용술병과 시카고에 살았어

Some people like the way it feels

어떤 사람은 그느낌이 좋아서

Some people wanna kill their sorrows

어떤사람은 고통을 죽이려고

Some people wanna fit in with the popular that was my problem

어떤 사람은 유명한 무리에 낄려고 그게 내 문제였어

I was in the dark room loud tunes, looking to make a vow soon

난 어두운 방에 큰노래 곧 맹새하려고

That I'ma get fucked up, fillin' up my cup I see the crowd move

내가 좃됬다는 것을, 내 컵을 체우고 사람들이 멀어지는게 보여

Changing by the minute and the record on repeat

분마다 바뀌고 레코드는 반복되

Took a sip, then another sip, then somebody said to me

한모금 그리고 한모금 그리고 누군가가 내게 말해

 

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

야 애새끼도 아니고 누가 한두잔씩 먹냐?

I'ma show you how to turn it up a notch

내가 코가 삐뚤어지게 먹는법을 가르켜줄게

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

먼저 술로 수영장을 채우고 거기에 빠져

Pool full of liquor, then you dive in it

술로 가들찬 수영장 그리고 빠져

I wave a few bottles, then I watch 'em all flock

난 몇병비우고 모두 무리짓는 것을 봐

All the girls wanna play Baywatch

모든 여자들은 배이아치(영화이름) 를 하고싶어해

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

난 술로 가득찬 풀장이있고 그들은 빠져

Pool full of liquor I'ma dive in it

술로 가득찬 수영장 내가 빠질거야

 

Pour up, drank, head shot, drank

들이부어, 마셔 해드샷, 마셔

Sit down, drank, stand up, drank

앉어, 마셔, 일어나, 마셔

Pass out, drank, wake up, drank

기절해 마셔, 일어나, 마셔

Faded, drank, faded, drank

흐려져, 마셔 ,흐려져, 마셔

 

Okay, now open your mind up and listen me, Kendrick

좋아, 마음을 열고 내말 듣거라 캔드릭

I am your conscience, if you do not hear me then you will be history, Kendrick

내가 니 양심이야 만약 너가 내말을 듣지 않는다면 넌 역사가 될거야 캔드릭

I know that you're nauseous right now and I'm hopin' to lead you to victory, Kendrick

난 니가 지금은 매스껍다는 걸 알지마 난 너가 승리로 이끄길 빈다 캔드릭

If I take another one down I'mma drown in some poison abusin' my limit

만약 내가 한병 더깐다면 난 독아래로 한계까지 내려가는 거야

I think that I'm feelin' the vibe

난 내가 분위기를 느끼는 것 같아

I see the love in her eyes

그녀의 눈에서 사랑이 보여

I see the feelin' the freedom is granted as soon as the damage of vodka arrived

난 보드카가 주는 충격이 오자마자 자유를 느끼는 것을 볼 수 있어

This how you capitalize

이렇게 이용하는 거야

This is parental advice then apparently

이건 분명 부모님의 조언이야

I'm over influenced by what you are doin'

난 너가 하는거에 과도하게 영향을 받은거야

I thought I was doin' the most then someone said to me

난 가장 많은 일을 하고있다고 생각했는데 누가 나에게 말했어

 

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

야 애새끼도 아니고 누가 두새병씩 먹냐?

I'mma show you how to turn it up a notch

내가 코가 삐뚤어지게 먹는법을 알려줄게

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

먼저 술로 수영장을 채우고 거기에 빠져

Pool full of liquor, then you dive in it

술로 채워진 수영장, 그리고 빠져

I wave a few bottles, then I watch em all flock

난 몇병을 비운뒤에, 모두가 모여있는 걸봐

All the girls wanna play Baywatch

모든 여자가 배이아치를 하고싶어해

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

난 술로 가득찬 수영장이 있고 그들은 거기에 빠져

Pool full of liquor I'mma dive in it

술로 가득찬 수영장, 그리고 난 빠질거야

 

Pour up, drank, head shot, drank

들이부어 마셔, 해드샷, 마셔

Sit down, drank, stand up, drank

앉어, 마셔, 일어나, 마셔

Pass out, drank, wake up, drank

기절해, 마셔, 일어나 ,마셔

Faded, drank, faded, drank

흐려져, 마셔 ,흐려져 마셔

 

I ride, you ride, bang

내가 타 빵

One chopper, one hundred shots, bang

한개의 샷건, 백개의 총알 빵

Hop out, do you, bang?

내려, 너 빵?

Two chopper, two hundred shots, bang

두개의 샷건, 이백개의 총알, 빵

I ride, you ride, bang

내가 타고 너타 빵

One chopper, one hundred shots, bang

한개의 샷건, 일백개의 총알 빵

Hop out, do you, bang

내려 너 총쏴

Two chopper, two hundred shots, bang

두개의 샷건 이백개의 총알 빵

 

Nigga why you babysittin' only two or three shots?

야 애새끼도 아니고 누가 한두잔씩 먹냐?

I'mma show you how to turn it up a notch

내가 코가 삐뚤어지게 먹는 법을 알려줄게

First you get a swimming pool full of liquor, then you dive in it

먼저 수영장을 술로 가득채우고 거기에 빠져

 

Pool full of liquor, then you dive in it

술로 가득찬 수영장, 그리고 빠져

I wave a few bottles, then I watch em all flock

술 몇병을 비우고 모두가 모여있는 걸봐

All the girls wanna play Baywatch

모든 여자들은 배이아치를 하고 싶어해

I got a swimming pool full of liquor and they dive in it

난 술로 가득찬 수영장이 있고 거기에 그들은 빠져

Pool full of liquor I'mma dive in it

술로 가득찬 수영장 난 거기에 빠빌거야

 

Pour up, drank, head shot, drank

들이부어, 마셔 ,해드샷, 마셔

Sit down, drank, stand up, drank

앉어,마셔,일어서,마셔

Pass out, drank, wake up, drank

기절해, 마셔,일어나, 마셔

Faded, drank, faded, drank

흐려져, 마셔, 흐려져, 마셔

 

Aw man... where is she taking me...

아 이런... 어디로 대려가는 거야

Where is she taking me...

어디로 대려가는 거야

All I have in life is my new appetite for failure

내 인생에 전부는 실패를 위한 새로운 식욕이야

And I got hunger pain that grow insane

그리고 미칠듯이 자라나는 배고픔 고통

Tell me do that sound familiar?

일반적으로 들려?

If it do then you're like me, making excuse that your relief

만약 그렇다면 나랑 같아, 너의 안도감은

Is in the bottom of the bottle and the greenest indo leaf

병 바닥과 푸른 인도 잎속에(마리화나) 있다고 변명하는데 있어

As the window open I release everything that corrode inside of me

창문이 열리면 내안의 좀먹는 모든 것을 풀어줄거야

I see you joking, why you laugh? Don't you feel bad?

너가 농담하는게 보여, 왜 웃어? 기분나쁘지않아?

I probably sleep and never ever wake up

난 아마 잠들고 영원히 일어날 수 없어

Never ever wake up, never ever wake up

영원히 일어날 수 없어, 영원히 일어날 수 없어

In God I trust but just when I thought I had enough

내가 믿는 신안에서, 하지만 내가 충분하다고 생각했을때

They stomped the homie out over a bitch?

걔네가 여자 앞에서 친구를 밟았다고?

K-dot, you good, blood?

캔드릭 괞찮아, 블러드?(블러드는 이름인듯)

Now we can drop, ye we can drop you back off

이제야 선빵을 칠 수 있겠구만,예 우리는 뒤에서 선빵을 칠 수 있어

That nigga's straight man, that nigga ain't tripping

저 새끼 바로 앞에 있네, 쟤네들 긴장도 않하고 있어

We gon' do the same ol' shit

우리는 옛날부터 내려져 오던 것을 할거야

I'mma pop a few shots, they gon' run, they gon' run opposite ways

내가 몇발 쏠거고, 걔네 들은 뛰고, 다른에들은 다른 방향으로 뛰고

Fall right in ----'s lap

----'s의 사무실에 쓰러지는 거지

And he gon' tear they ass up, simple as that

그리고 계네는 눈물을 흘릴거야, 뭣처럼 쉽지

And I hope that bitch that set him up out there, we gon' pop that bitch too

그리고 그년이 그놈을 여기에 모았으면 좋겠어, 우리는 그놈들도 쏠거고

Wait hold up, aye I see somebody

잠깐 기다려봐, 야 나 누가보이는데

Aha! Got them niggas, K-dot, you good?

아! 잡았다 저새끼들 k.dot(캔드릭의 변명) 너 괞찮아?

L----, you good?

l--- 너도 괞찮고?

Yeah blood, I'm good, Dave, you good?

응 블러드 난 괞찮아, 데이브 넌 괞찮아?

Dave? Dave, say something - Dave?

데이브?데이브? 뭐좀 말해봐- 데이브?

These bitch ass niggas killed my brother!

이 썅놈들이 내 친구를 죽였어!